绝妙好辞 - 文言文全文翻译及解析

《绝妙好辞》是南朝刘义庆所编撰的笔记小说集《世说新语·捷悟篇》中的一则故事，主要讲述了魏晋时期著名文学家王粲与曹操之间的智趣互动。原文虽短小精悍，但寓意深远，充分展现了古代士人的才情风雅和机敏过人。

原典记载如下：“魏武尝过曹娥碑下，杨修从，谓曰：‘黄绢幼妇，外孙齑臼’八字隐语可谓絶妙。操应声答曰：'此所谓“絕妙好辭”也！'" 这段文字描述的是一个场景——曹操一行经过曹娥庙时见到一块石碑上的谜题，“黄绢幼妇、外孙齑臼”，这是个隐藏着深意的文字游戏。在旁跟随的杨修虽然解读出了其中之意为"色丝细女、子夫老舅", 即以拆字法解出对应词汇："黄色之丝绸（锦）- 绝；年轻女子 - 妙; 外孙子 – 好; 老爷儿媳用的调料臼– 辞”。对此暗示巧妙且富含诗意的回答方式赞叹不已，并认为这是一个绝佳的好词句表达。

然而，在这瞬息之间，曹操已经领悟到其深层含义并随口道破天机，直接点明这个隐晦表述即是对该碑铭内容品质的高度赞美-"绝妙好辞"。这一情节既展示了曹操卓越非凡的理解力以及敏锐无比的文化洞察力，同时也突显了他与当时名流如杨修为伍间智慧交锋的独特风采，将汉末至三国时期的文人士大夫崇尚清谈玄理，追求慧心巧思的生活风貌描绘得淋漓尽致。

总的来说，《绝妙好辞》这篇古文中蕴含的精神内核在于对文化修养深厚者的敬仰及其独特魅力的表现，通过短短几句对话揭示了一个关于汉字文化和思维艺术奥秘的世界，彰显古人高超的语言技巧和丰富想象力的同时，也为后世留下了宝贵的思考空间和无穷的艺术韵味。